孩子學(xué)習(xí)英語,聽說讀寫是每個(gè)孩子都要經(jīng)歷的,我們針對(duì)閱讀問題,很多家長(zhǎng)苦難不知道如何為孩子選英語讀物,今天我們就講一講,孩子的英文讀物怎么選?你需要知道為孩子快速選出適合的英文讀物的 5 大要素!
第一個(gè)要素:內(nèi)容
為孩子選書時(shí)我們要切記,孩子喜歡是第一要素,而不是我們喜歡。我們讓孩子做主選擇他們喜歡的讀物,對(duì)孩子來說,閱讀才不像是在完成父母?jìng)儾贾玫娜蝿?wù)。
當(dāng)然念念不忘想讓孩子學(xué)英語的我們,是可以引導(dǎo)孩子來選擇的,從孩子的興趣入手,比如關(guān)于爸爸媽媽、怪獸、動(dòng)物、交通工具等的啟蒙讀物,或者連續(xù)的故事,激發(fā)和培養(yǎng)孩子廣泛閱讀各類題材讀物的興趣。
如果我們從學(xué)齡前啟蒙的話,那么孩子會(huì)經(jīng)歷從無字書到分級(jí)繪本picture book到分級(jí)章節(jié)書chapter book到原版書這樣一個(gè)過程。
如果書中有圖畫可以幫助孩子釋義看到或者聽到的英語,而不是非要借助中文翻譯才行。故事有情節(jié),一方面有趣,另一方面,即使有一些生詞也不至于讓孩子跟不上故事的發(fā)展。
第二個(gè)要素:語言
你肯定會(huì)說,那當(dāng)然是英語了。
我們?cè)谌粘V谐?huì)看到這樣一些英語讀物,在同一頁上英漢對(duì)照。如果孩子認(rèn)字,我們會(huì)覺得很省事,不用給他們翻譯了,而且說不定還能漢語和英文認(rèn)讀一舉兩得。
這樣的書到底好不好呢?
這樣的書我們建議只有在兩種情況下給孩子讀:第一是孩子對(duì)英語閱讀已經(jīng)上手,不會(huì)因?yàn)榭戳酥形木筒辉倏从⑽牧?/span>;第二是孩子大了,學(xué)習(xí)性很強(qiáng),就是想通過閱讀學(xué)英語,書中的翻譯會(huì)給他們省卻查字典的時(shí)間。否則,我們不要在孩子接觸英語閱讀的時(shí)候就給他們注入這樣的概念,那就是一定讀了中文翻譯才可以把這本書讀懂。
還有一些書沒有提供翻譯,而是在同一頁上寫上了單詞注釋,家長(zhǎng)對(duì)這樣的書也會(huì)很喜歡,不用孩子查字典了。但是,這樣的書也會(huì)養(yǎng)成孩子一個(gè)不好的習(xí)慣,就是沒有猜生詞的意識(shí)和能力,要知道,在閱讀中碰到生詞這樣情況是很常見的,他們最需要的本領(lǐng)是見到生詞不發(fā)怵,用上下文或語法知識(shí)來推斷詞義,實(shí)現(xiàn)流利閱讀。
第三個(gè)要素:呈現(xiàn)方式
在啟蒙階段,圖畫+文字+聲音的組合是必須的。有些家長(zhǎng)熱衷于購買原版讀物,但很多原版讀物是不配音頻的,因?yàn)槌霭嫔缒J(rèn)英語是母語的父母可以給孩子念,但是這放在中國家庭中就有一些勉為其難了。
所以,一般中國引進(jìn)版的讀物都會(huì)配上音頻,像外研社出版的所有分級(jí)讀物不僅有光盤,而且全部都支持點(diǎn)讀筆。
其次我們不要太熱衷于追求花里胡哨的電子書,它們雖然在音視頻展現(xiàn)和互動(dòng)方面優(yōu)于紙介書,但是,它們是讀物的動(dòng)畫片化,不能是嚴(yán)格意義上的閱讀。這些看多了,對(duì)孩子過渡到大部頭的紙介原版讀物沒有直接的幫助。
第四個(gè)要素:出版社
我們?cè)谶x書時(shí),除了看書名、作者、出版日期外,還可以參考出版社。一個(gè)好的出版社就是一本好書的強(qiáng)大背書,它等于幫助讀者做了第一道選擇,特別是分級(jí)英語讀物,如果我們不太懂英語,又對(duì)分級(jí)閱讀不太了解的話,很難對(duì)它們的適合度和特色做出準(zhǔn)確的判斷,就要依靠出版社的專業(yè)指導(dǎo)。
第五個(gè)要素:難度
按說如果是買英語分級(jí)讀物,已經(jīng)分了級(jí),我們就根據(jù)級(jí)別的指導(dǎo)讓孩子做閱讀,一級(jí)一級(jí)地進(jìn)步不就可以了嗎?但實(shí)際上會(huì)出現(xiàn)這樣幾種情況:一是分級(jí)的標(biāo)準(zhǔn)不統(tǒng)一;二是我們不知道孩子應(yīng)該從哪個(gè)級(jí)別開始;三是我們不知道孩子讀到什么程度就可以升一級(jí)了。
拿生詞這件事來說,我們會(huì)覺得如果沒有生詞就達(dá)不到學(xué)英語的目的,但是生詞太多孩子又有可能讀不懂。這里給大家介紹一種對(duì)讀物的語言難度做出簡(jiǎn)單判斷的方法,如果想讓孩子99%地理解,那么每連續(xù)100個(gè)單詞只能有一個(gè)生詞;如果是90%的理解,那么每連續(xù)10個(gè)單詞只能有一個(gè)生詞。再密集就不好玩了。
如果孩子的英語水平是i級(jí),那么這種自由閱讀的難度應(yīng)該是i+1級(jí)。然而,在最初啟蒙階段,為了幫助孩子樹立自信愛上閱讀,我們可以從i-1級(jí)開始。
最后啰嗦幾句,很多家長(zhǎng)們總喜歡質(zhì)疑孩子們自主選書的能力,比如看到孩子選擇了一本英語很難的書,就說:“你能看懂嗎?” 我們要相信,孩子不會(huì)捧著一本他們根本看不懂的書還一直讀,這本書定有吸引他的地方。要不就是看到孩子選擇了一本沒有生詞的書,我們就會(huì)說,還是挑難一點(diǎn)的書吧,說出這些話就說明我們?nèi)匀话验喿x這件事太往學(xué)英語上靠了,孩子選書總有他們的道理,哪怕是畫吸引他們,那也是閱讀;不是沒有生詞就學(xué)不了英語,它能夠讓孩子學(xué)會(huì)活用他們已經(jīng)學(xué)到的單詞。
不管什么書,只要孩子喜歡讀,方法正確就是我們昨天文章中強(qiáng)調(diào)的閱讀的三個(gè)階段,先聽,然后出聲讀,然后再默讀,這樣就行。